أكاديمية MT المجرية تشارك في مبادرة ”اتكلم مصري”

أعلنت الأكاديمية المجرية MT، التي يرأسها الأستاذ الجامعي مايكل عادل ماركو، والمتخصصة في الدراسات الشرقية واللغة العربية في المجر وشرق أوروبا على صفحتها الرسمية المشاركة في مبادرة "إتكلم مصري" التي أطلقتها وزارة الهجرة المصرية. فتم الإعلان عن دورات خاصة بتعليم اللهجة المصرية. حيث يتم تعليم اللهجة المصرية بعد تعلم أساسيات اللغة العربية الفصحى، ليتمكن الطالب من ممارسة اللغة بشكل نظري وعملي.

والجدير بالذكر أن أكاديمية MT تحرص على تدريس اللغة العربية والمجرية لغير الناطقين بها سواء لأبناء المصرين والعرب بدولة المجر، أو للمجريين الراغبين في دراسة اللغة العربية لأسباب السفر أو العمل أو الدراسة.

وتهتم الأكاديمية بإظهار غنى الثقافة الشرقية والحضارة العربية والإسلامية، من خلال تعليم اللغة العربية بطريقة شيقة للناطقين بغيرها في أوروبا، وضمن سلسلة محاضرات وأمسيات ثقافية بالتعاون مع أستاذة جامعيين. ولقد تفردت أكاديمية MT على مدار السنوات الماضية بتنظيم أمسيات ومحاضرات ثقافية بالتنسيق مع السفارات العربية بدولة المجر. ومن الجدير بالذكر بأن الأكاديمية افتتحت الأمسيات والمحاضرات الثقافية لعام 2020 بأمسية ثقافية مصرية شارك بها أكثر من 250 شخصا، وقد تم التنسيق لهذه الأمسية مع السفارة المصرية بالمجر.

ومن ضمن أنشطة الأكاديمية ترجمة بعض الأعمال التي تظهر غني الثقافة والأدب العربية. فعلى سبيل المثال تم ترجمة الكتاب الفلسفي "الحصول على السعادة" للفيلسوف أبو نصر الفارابي. وكتاب " في الفلسفة الأولى" للفيلسوف العربي أبو يوسف يعقوب بن إسحاق الكندي، وجاري العمل على أعمال أدبية أخرى.

كم يتم مساعدة الباحثين والدارسين والطلاب الجامعيين لاكتشاف كنوز الشرق باللغة العربية وإظهار القيم الأصيلة. وتوجيه فكر الباحث من صراع الحضارات إلى لقاء الحضارات والثقافات من خلال أبحاث علمية تظهر القيم المشتركة بين الثقافات.

كما تم ترجمة الفيلم المصري "حسن ومرقص" إلى اللغة المجرية، لما يحمل من معاني جميلة تظهر الروح والثقافة المصرية الغنية بالتنوع. وكما تم تقديم اقتراح ترجمة مسلسل " الاختيار" التي اختارته الأكاديمية ليكون أفضل مسلسل مصري عربي في شهر رمضان 2020.

ويأمل فريق الأكاديمية المجرية MT بالتعاون مع الجهات المعنية لتوفير المواد العلمية المفيدة للراغبين في تعلم اللهجة المصرية.