كيفية توثيق عقد الزواج في دولة الإمارات

تنشر صحيفة المصريين بالخارج الإجراءات والأوراق المطلوبة لتصديق عقد الزواج في الامارات وتوثيقها لسكان ابوظبي، ويمكن للزوج من خلالها تقديم طلب توثيق إقرار باستمرار الرابطة الزوجية بينه وبين زوجته حتى تاريخ الإقرار.

الإجراءات
تقديم الطلب والوثائق المطلوبة من خلال القنوات المتاحة
توقيع نموذج الطلب أمام الموثق
اعتماد الطلب من قبل القاضي المختص
التوقيع على نموذج المعاملة أمام الموثق
توقيع القاضي المختص واستلام إقرار استمرار الزواج موثقاً
دفع الرسوم المقررة
الشروط
يعتبر حضور طالب الخدمة (الزوج) إلزامياً في جميع الحالات
إذا تعذّر إبراز عقد الزواج لأسباب يقبلها القاضي المختص، لا بد من تقديم مستندات أخرى تدل على الزواج، مثل شهادات ميلاد أحد الأبناء، فضلاً عن وجوب حضور الزوجة للمصادقة
إذا كان عقد زواج المواطنة من أجنبي خارج الدولة، فيجب التحقق من خلال قسم عقود الزواج من استيفاء كافة الشروط اللازمة
يتعين حضور الولي أو الوصي إذا كان الإشهاد متعلقاً بمن أكمل 18 عاماً
ّإذا كان المستند المقدم حكماً قضائياً، يتوجب تقديم ما يفيد بأن الحكم نهائي وبات
للأحكام القضائية الصادرة من خارج الدولة، يتوجب وضع الصيغة التنفيذية من المحكمة المختصة
إذا لم يحضر صاحب العلاقة أو أحد أطرافها أو كان ناقص الأهلية أو فاقداً لها أو كانت شخصية اعتبارية، فيجب أن يقدم الطلب من ينوب عنهم شرعاً أو قانوناً مع إبراز ما يثبت ذلك
يجب أن يتم تصديق المستند الصادر من جهة أجنبية في وزارة الخارجية
يلزم ترجمة المستند المحرّر بغير اللغة العربية ترجمة قانونية، ويجب تصديق الترجمة من وزارة العدل
لا يتم تحرير أو توثيق أي معاملة إذا كانت محل نزاع بين الأطراف عند التوثيق، أو كانت من اختصاص سلطة أخرى، أو تضمنت مخالفة لأحكام الشريعة الإسلامية أو القانون أو النظام العام أو اللوائح
يحق للقاضي أن يطلب أي مستند يرى ضرورة إبرازه لإثبات الواقعة
الرسوم
100 درهم إماراتي

أما عن توثيق عقد الزواج في الامارات لسكان دبي، تتم التوثيقات المتعلقة بالأحوال الشخصية والعقود والشؤون الزوجية في محاكم دبي، وتتيح خدمة الوثيق للزوجين الإقرار بأن الزوجية ما زالت قائمة ومستمرة بينهما.

الأوراق المطلوبة
الهوية الإماراتية
عقد الزواج
الإجراءات
تقديم الطلب والوثائق المطلوبة من خلال القنوات المتاحة
توقيع نموذج الطلب أمام الموثق
اعتماد الطلب من قبل القاضي المختص
التوقيع على نموذج المعاملة أمام الموثق
توقيع القاضي المختص واستلام إقرار استمرار الزواج موثقاً
دفع الرسوم المقررة
الشروط
حضور الزوج والزوجة
إذا كان سن الزوجة دون 21 سنة يجب حضور وليّها أو الوصي عليها
في حال تعذّر حضور الزوجين معاً، يجب حضور أحدهما مع شاهدين
يجب إبراز عقد الزواج المصدق حسب الأصول إن كان صادراً من خارج الدولة ومترجماً إلى العربية ترجمة معتمدة
يحق لكل من يتمتع بالأهلية الشرعية والقانونية من المواطنين والمقيمين في دبي التقدم للحصول على هذه الخدمة
الرسوم
رسم تسجيل: 200 درهم إماراتي
درهم معرفة: 10 دراهم إماراتية
درهم الابتكار: 10 دراهم إماراتية