أسعار الترجمة المعتمدة للمستندات في أفضل مكتب ترجمة معتمد
تعد الترجمة المعتمدة إحدى الخدمات الهامة التي كثيرًا ما نحتاج إليها، خاصة عند الحاجة لترجمة مستندات هامة مثل التي تقدم للسفارات والهيئات الحكومية.
حيث تتطلب ترجمة هذه المستندات، أن تكون مترجمة باحترافية عالية، ذلك بالإضافة إلى الحاجة لتوافر عدد من الشروط ليتم قبولها لدى هذه الهيئات.
لذا، دعنا نتعرف سويًا على ما المقصود بالترجمة المعتمدة، وما الشروط الواجب توافرها، وتكلفة الحصول على خدمة ترجمة معتمدة؟
ما هي الترجمة المعتمدة للمستندات؟
الترجمة المعتمدة للمستندات عبارة عن نص مترجم يصدر عن مكتب ترجمة معتمد، مع إرفاق أوراقًا تثبت أن النص الذي تم ترجمته مطابقًا للنص أو للمستند الأصلي.
أيضًا يتم تسجيل تاريخ الترجمة على المستند المترجم، ووضع الختم الخاص بالمكتب ليتم اعتماد المستند من الجهات الحكومية المعنية بالأمر.
وفي هذه الحالة يمكن للعميل استخدام المستند المترجم، كونه أصبح مستندًا رسميًا معتمدًا من السفارات، أو الجهات الحكومية.
كيفية ترجمة المستندات ترجمة معتمدة؟
يتم ترجمة المستندات ترجمة معتمدة بواسطة مكتب ترجمة معتمد، يضم نخبة من كِبار أساتذة اللغة والمترجمين المتخصصين في ترجمة مختلف أنواع المستندات.
ونجد ذلك في مكتب روزيتا افضل مكتب ترجمة معتمد مصر الجديدة، حيث تعود خبرته إلى أكثر من 20 عامًا في مجالات الترجمة المختلفة.
ويمتلك روزيتا مكتب ترجمة معتمد فرع المعادي، أفضل المتخصصين في ترجمة المستندات، حيث يضمن لك جودة عالية، بجانب أسعاره التنافسية، ومواعيد التسليم الدقيقة.
أفضل مكتب ترجمة معتمد
افضل مكتب ترجمة معتمد مصر الجديدة هو مكتب روزيتا للترجمة، فهو الأول في ترجمة المستندات، والوثائق في مصر والشرق الأوسط.
إذ يوفر بجميع فروعه ومكاتبه المعتمدة جودة عالية من الترجمة، لذلك تم اعتماده من جميع السفارات العالمية، فضلاً عن الجهات الحكومية والدولية في العالم.
يقدم لك روزيتا مكتب ترجمة معتمد فرع المعادي ترجمة المشاريع الضخمة، وحتى المعقد والصعب منها، بفضل مترجميه الناطقين باللغة الأصلية المطلوبة لترجمة المستند.
الجدير ذكره أنّ مكتب روزيتا يترجم المستندات لأكثر من 30 لغة مختلفة، وذلك على مستوى مختلف التخصصات وأنواع المستندات.
ويشمل ذلك المستندات التي قد تحتاج إلى ترجمتها ترجمة معتمدة عند الحاجة لاستخراج فيزا للهجرة أو السفر للخارج.
أسعار الترجمة المعتمدة للمستندات في مكتب الترجمة المعتمدة
أسعار الترجمة المعتمدة للمستندات في روزيتا مختلفة باختلاف نوعية المستند المطلوب ترجمته، فهناك الكثير من مجالات وأنواع الترجمة، لذلك تتحكم العوامل التالية في تحديد سعر المستند المترجم:
- حجم المشروع المطلوب ترجمته: مع زيادة حجم المشروع الذي تود ترجمته، أو زيادة عدد الكلمات تزداد التكلفة، لذلك يعد حجم المستند وعدد أوراقه عامل أساسي في تحديد سعر الترجمة في مكتب روزيتا.
- تخصص المستند: للترجمة مجالات وتخصصات متنوعة، فمنها التخصص الطبي، والتقني، والقانوني وغيرها الكثير من التخصصات، لذا يختلف السعر أيضًا تبعًا للتخصص المطلوب ترجمته.
- اللغة المُترجم بها المستندات: يعمل مكتب روزيتا على ترجمة المستندات من وإلى 30 لغة مختلفة، ولكن تلعب اللغة أيضًا دورًا أساسيًا في أسعار الترجمة المعتمدة للمستندات، وعادةً ما تكون اللغات الشائعة مثل الإنجليزية أقل تكلفتًا من اللغات الأصعب والأقل شيوعًا.
خدمات الترجمة التي يقدمها مكتب ترجمة معتمد
يقدم مكتب روزيتا افضل مكتب ترجمة معتمد مصر الجديدة مجموعة خدمات متنوعة، بجودة فائقة بفضل مترجميه وتظهر أهم خدماته في الآتي:
الترجمة المعتمدة
عبارة عن ترجمة وثيقة أو مستند معين، على أن يتم ترجمة المستند ليكون طبق الأصل من المستند الأصلي، ومن أمثلة تلك المستندات التي يقدم روزيتا خدماته لترجمتها:
- الشهادات الدراسية.
- شهادات الخبرة.
- بطاقة إثبات الشخصية وجوازات السفر.
- عقود الزواج.
- عقود العمل.
- شهادات الميلاد.
- سندات الملكية.
- الفواتير.
- السجلات التجارية.
- البطاقات الضريبية.
- خطابات التوصية.
- عقود التأسيس، وخطابات النوايا.
- مذكرات التفاهم.
- الحسابات البنكية.
بالإضافة إلى المزيد من الوثائق الرسمية التي تتطلّب توثيقًا من الجهات المعنية مثل السفارات، وتقوم الجهة المنوطة بالترجمة بختم المستند لإثبات ترجمتها للمستند.
مع ضرورة أن تكون الجهة المسؤولة عن الترجمة معتمدة من جهة التوثيق، ونجد في روزيتا تم اعتماده من قبل مختلف السفارات منها:
- السفارة الأمريكية.
- السفارة الفرنسية.
- السفارة الإيطالية.
- السفارة الهولندية.
- السفارة اليونانية.
- السفارة البريطانية.
الترجمة المتخصصة
تقدم مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة خدماتها لترجمة مجموعة متنوعة من التخصصات، التي قد يحتاج عملاء المؤسسة لترجمتها، ويعد من بين التخصصات التي تقدم تترجمها المؤسسة:
- الترجمة القانونية.
- الترجمة الأدبية.
- الترجمة الاقتصادية، والتجارية.
- الترجمة التقنية.
- الترجمة الصناعية.
- الترجمة السياحية.
- الترجمة الطبية.
وهذا ما يقدمه لك مكتب روزيتا، حيث يضم فِرَق من المترجمين المتخصصين فى كافة هذه المجالات، مع دقة عالية في ترجمة المستندات، لقبولها في السفارات والجهات الحكومية.
خدمات الترجمة الشفوية
من أهم الخدمات التي جعلت من مكتب روزيتا أفضل مكتب ترجمة معتمد فرع المعادي، حيث يقدم الترجمة الشفوية بواسطة متخصصين مدربين على أعلى مستوىَ.
يقدم مكتب روزيتا خدمات الترجمة الشفوية في الاجتماعات الرسمية، وغير الرسمية، ويقدمها لجميع القطاعات المختلفة، منها:
- قطاعات السفر والسياحة.
- الفنادق والضيافة.
- الهندسة، والتصنيع.
- قطاعات البنوك والأعمال المالية.
- أعمال تجار الجملة.
وغيرها من القطاعات المختلفة، مما جعل مؤسسة روزيتا افضل مكتب ترجمة معتمد مصر الجديدة، حيث يحرص المكتب على مساعدة عملائه لأقصى درجة في أنواع الترجمة الشفوية المختلفة، والتي تشمل الآتي:
- خدمات الترجمة الفورية.
- خدمات الترجمة التتبعية.
- ترجمة المحاكم.
- ترجمة المؤتمرات.
- المعدات الفنية.
خدمات تعريب المواقع
يقصد بها تعريب المواقع الإلكترونية، وهي ضمن الخدمات التي تحرص مؤسسة روزيتا على تقديمها على أعلى مستوىَ وجودة ممكنة.
إذ يلجأ لها العميل بغرض استهداف عملاء جدد متحدثين بلغات مختلفة، لمساعدته في سرعة الانتشار في الكثير من الأسواق العالمية.
لذلك وفر روزيتا مكتب ترجمة معتمد فرع المعادي هذه الخدمة لعدد من الشركات ومنها: مصنعي أجهزة الكمبيوتر، وشركات الاتصالات، وناشري البرمجيات.
أيضًا تشمل خدمات التعريب عدة مجالات مختلفة، منها تعريب المواقع الإلكترونية ومحتواها، وتعريب برمجيات الكمبيوتر، وكذلك تعريب الكتيبات الموجودة على شبكات الإنترنت، والأقراص المدمجة.
ويقوم بخدمة التعريب في روزيتا مجموعة من المتخصصين في هذا المجال تحديدًا، وعلى قدرٍ عالٍ من الفهم لتقنيات الإنترنت المختلفة، والمعقدة.
خدمات التحرير والتدقيق
لم يعتمد مكتب روزيتا مكتب ترجمة معتمد فرع المعادي على ما سبق من خدمات فحسب، بل وفر أيضًا خدمة التحرير والتدقيق لعملائه، إذ يقوم من خلالها بتقديم الخدمة لمختلف أنواع الوثائق ومنها:
- النشرات الإخبارية.
- تقارير أبحاث السوق.
- المقالات الصحفية.
- خطابات المبيعات.
- خطط العمل.
- المذكرات.
- العروض.
ما المستندات التي يعمل مكاتب ترجمة معتمدة على ترجمتها؟
يحرص مكتب روزيتا وهو افضل مكتب ترجمة معتمد مصر الجديدة، على ترجمة مختلف أنواع المستندات التي يحتاج لها العملاء، ومنها:
- مستندات إثبات الهوية الشخصية ومن أمثلتها: بطاقات الرقم القومي، وجوازات السفر.
- الشهادات ومنها: الشهادات الدراسية بأنواعها، وشهادات الميلاد.
- كشوفات الحسابات البنكية.
- شهادة التحركات.
- البطاقات الضريبية.
- السجلات التجارية.
- خطاب التوظيف.
- ترجمة العقود بأنواعها مثل: عقود الزواج، وعقود إثبات الملكية، عقود الطلاق.
معايير الترجمة في روزيتا مكتب ترجمة معتمد
سعيًا من مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة لتوفير لعملائها خدمات ترجمة احترافية، فإن المؤسسة تقدم خدماتها استنادًا على عدد من المعايير المتمثلة في:
- ترجمة المستندات والمشاريع ترجمة واضحة وعالية الدقة.
- أن تكون الترجمة بعيدة عن الترجمة الحرفية، حيث يعتمد المكتب في خدماته على ترجمة المعنى.
- لكل قسم في روزيتا متخصصيه، ومترجميه وكلاً مسؤول عن تخصص معين بالترجمة.
- بعد الترجمة لا بد من مراجعة المستند لغويًا، على يد كبار متخصصين اللغة.
- يقوم روزيتا بتنسيق الملفات بواسطة بعض الأدوات المتخصصة في التنسيق.
- يتم الحفاظ على أسلوب الكاتب كما هو حال تطلبت ترجمة النص ذلك.
وفي ختام المقال نكون تعرفنا على أسعار الترجمة المعتمدة للمستندات في أفضل مكتب ترجمة معتمد، وهو مكتب روزيتا كونه يوفر جميع الخدمات المتعلقة بالترجمة.
ويقدم تلك الخدمات لعملائه بجودة عالية، وعلى أعلى مستوى، فضلًا عن أسعاره المناسبة والتنافسية مقارنةً بما يقدمه من خدمات، لذلك تم اعتماده من جميع السفارات والجهات الحكومية والدولية.
